69- 罗德里格斯应该叫“哈梅斯”

在本届世界杯1/8决赛的第一个比赛日，最闪耀的明星无疑是哥伦比亚中场罗德里格斯。但有关罗德里格斯全名“James Rodriguez”应该如何发音，却引起了一番争论。按照英语发音，“James”该发“詹姆斯”；按照西班牙语发音，“James”该发“哈梅斯”。 按照西班牙语，就应该翻译成“哈梅斯-罗德里格斯”而非“詹姆斯-罗德里格斯”，即“J”发“h”，“a”发“a”。据说罗德里格斯的父亲是《007》主角詹姆斯-邦德（James Bond）的影迷，才把儿子取名为“James”，只不过以西班牙语发出来，“James”又成了“哈梅斯”。